Kun menin naimisiin vaihdoin täällä erikoisen, vaikeasti lausuttavan, suomalaisen nimeni peri tanskalaiseen. Nyt olen onnellisesti vaan pelkkä Nielsen niin kuin tuhannet muutkin tanskalaiset eli perus Virtanen suomeksi. Moni on kysynyt, että eikö tunnu, että osa omaa suomalaista identiteettiä katosi. Niin kai. Ehkä… en minä sitä sillä lailla ajattele. Voinhan aina sen vaihtaa takaisin ajattelin, jos en voi elää ilman. Miten voin luopuna noin erikoisesta ja eksoottisesta nimestä? Monet ovat kauhistelleet. Muotia kun tuntuu tällähetkellä olla niin erikoinen ja ainutlaatuinen.
Kun on koko elämän ja lapsuuden elänyt maailmalla vaikeasti lausuttavan nimen kanssa, niin välillä on ihanaa kun ei aina tarvitse tavata omaa nimeä puhelimessa putkimiehelle ja kunnan virkamiehelle. Voi olla ihan tavallinen. Minulla on vieläkin 10 Tanskassa vietetyn vuoden jälkeen ongelma ääntää perus kirjaimia oikein tanskaksi niin, että tanskalainen sitten osaa kirjoittaa ne omalle paperilleen oikein. Olen huomannut, että riski on suuri etten koskaan saa pyytämääni vahvistusta tai tarjousta sähköpostiini jos minun piti tavata vanha nimeni tanskalaisille. Riski kirjoitusvirheisiin on vieläkin aivan liian suuri. Muistan vieläkin kun alkuaikoina urheilukilpailuissa täällä kuuluttaja lausui aina sujuvasti etunimeni Asta, mutta sitten tulikin syvä hiljaisuus… Suomalaista sukunimeäni ei kukaan halunnut yrittää edes lausua. Ei se minua niinkään häirinnyt mutta asia nousi mieleeni. Kuuluttaja Mette on asiasta minulle monta kertaa jälkeenpäin kertonut ja miten hän jopa yritti oppia lausumaan sen oikein, pisteet Mettelle…
Nykyisin nimeni on Asta Nielsen ja se on joskus herättänyt ihmetystä kun olen esittellyt itseni tanskalaisille. Asta Nielsen oli myös erään erittäin kuuluisan tanskalaisen näyttelijätär nimi. Hän vaikutti aikana kun elokuvissa ei ollut vielä ääntä (1881 – 1972) ja oli aikanaan ensimmäisiä oikeita kansainvälisiä elokuvatähtiä. Oikein oman aikansa Marilyn Monroe.
Astan rakkauselämä oli yhtä dramaattinen kuin modernin kollegan Marilynin, hän oli naimisissa jopa kolme kertaa ja filmejäkin kertyi reilut 74 kappaletta uran aikana. Voit lukea kaimani Astan urasta enemmän toisen suomalaisen Antti Alasen filmipäiväkirjasta täältä.
Seksikäs tanssi hänen kuuluisimmasta elokuvasta Afgrunden voit katsoa täältä.
Ja on Kööpenhaminassa tien pätkä, joka on nimetty Asta Nielsenin mukaan.
Leave A Reply